style_tp11111();
toolbar);
网译版转自轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
音吹高中二年级F班，雨野景太。
说到他这个人，比较形象的形容就两点。
「普通」和「喜欢游戏」。
这两点就是他的一切……虽然这么说不完全正确，但起码解读了八成。
首先是「普通」。就如字面的意思。如果说很久之前的Galga里，主人公给人笼统的印象都是个性单薄平淡的话，那么从雨野景太这个人的「表面」所捕捉到的形象也是一样的。没有特别强的目的意识，没有角色感，多少有些怕生，几乎不和别人聊天。能力值用社交游戏来形容就是「☆3」的角色，没有一项突出的数值也没有领导技能。就是那种只有在整理格纳库时才会稍稍留意一下的角色，这一点在现实的班级中也是如此。只有在换座位和换班时才会发现「好像有这么个人呢」如此这般的存在。
只会在某一时期，因为某理由而受到大众注目……如果用社交游戏来比喻，就是在活动期间会稍稍附加特效提升的角色。一旦那个活动结束，在大众间的评价又会回到基础水平……也就是被当成「☆3」角色对待。
全方位的「普通」。这，就是雨野景太这个男人。
但是，这样的他，有唯一一个可以勉强被称为「个性」的东西。
那就是「喜欢游戏」这个要素。
……呀，这一点乍一看虽然是再平凡不过的个性，但如果换到他身上，就会有一点……真的只是有一点点的「坚定」。
举点具体的例子。
比如当遭遇在恋爱喜剧里可以直接通往胜者组路线的「被美少女邀请入部」这一奇迹的幸运事件时，却像笨蛋一样用「游戏理念不同」这种理由一口拒绝。
本来就是个弱气怕生的懦弱少年，面对同样的弱气怕生的懦弱少女，而且还是初次见面，就因为对游戏的意见不相符而大吵一架。
……最关键的是，他是个性格有点别扭的家伙。
他绝对不是个持有「很擅长游戏」或「有某种对游戏的才能！」或「有胜于任何人的游戏造诣」这些主人公级能力的家伙。
但不可思议的是，关于「喜欢游戏」的这部分，不管谁都会对他甘拜下风，这是货真价实的。
所以，就因为他是这样的雨野景太。
才和我……上原祐成为了朋友。
才和学园偶像，天道花怜构筑起恋爱关系。
就连自称是天敌的星之守千秋，也完全迷上了他。
这一切，都归功于雨野景太这个人的核心，都归功于他「喜欢游戏」的这个本质。
本应是这样。
…………本应是这样的…………。
「（但是……这样的他，居然为了『朋友的女朋友』『放弃了自己人生中期待值BEST级别的游戏』，这不管怎么想都不科学吧！）」
深夜……我独自一人，缩在被窝中，郁闷的抱着头。
*
从以前开始，我的女友亚玖璃就和雨野很亲密。虽然不知道此种关系的详情，但会有某个时期，他们会作为各自的恋爱相谈对象多次密会。
当然，这对身为亚玖璃男朋友的我来说不是什么有趣的事。某一时期我都在认真的怀疑那两个人之间是不是有什么，妒火焚身。
前些日子，亚玖璃本人亲口解释「我只把雨雨当做弟弟」，才打消我心中的疑虑……但这事没过多久，又出了个大新闻。
就是那幅闪瞎狗眼的场景。
「（雨野抛开自己喜爱游戏，把亚玖璃放在优先位置，而亚玖璃和这样的雨野快乐的嬉戏……就是这样场景）」
直到现在都难以忘记，那放学后在电玩中心发生的事。
详细经过我就省去不说了，重点是，他们那让我们……让身为亚玖璃男朋友的我、雨野女朋友的天道、迷上雨野游戏痴汉本质的星之守千秋的我们三人，亲眼见证到那具有压倒性强度的「羁绊」。
「（虽然对于两个当事人来说好像不是啥大事……）」
…………虽然他们的确没有一点出轨的意思。也没有任何人觉得这两人间有什么不纯洁的关系。而且，明眼人一眼就能看出那两个人都是精神可嘉的纯粹的人。让人看到都不由得微笑。