脏姑娘的名字是安娜——她自言名字是因为没有父母，长到十二岁，觉得自己需要一个名字的时候起的，而她长大的地方就在篝火街——这是想要偷渡到魔法界的人们的聚集地——那些觉醒了魔法天赋却无法接受正统教育的人……
“不是会成为默默然吗？”德威特低声问。
赫敏明显在走神。
“赫敏？”德威特又说道。
“哦，”赫敏恍忽一下，迅速进入“百科全书”的状态，一板一眼地回答道，“默默然需要外界能带来痛苦的压迫和觉醒魔法天赋的本人的刻意压制，我猜测，能来到这里的、且没有魔法学校录取的巫师，应该是过长时间没有压制自己天赋的经历的，所以默默然一般来说也不会有——但是……也有可能有，只是没人知道。”
住在这里的人除去巫师的部分，剩下的其实还有麻瓜。这样看来，淤泥区这个名字大概是自嘲——因为这里的麻瓜是没有魔法天赋却硬要沾边的——这些人必然是遇到了与魔法相关的事件，历经了千难万险和大量巧合堆积起来的可能，这才逃过了魔法部的处理，想着自己可以接触到一个奇幻瑰丽的世界，找到一个答桉，或者怀抱着自己是独特的幻想，结果悲哀的发现，单靠自己却连破釜酒吧的门都进不去，他们只能耗尽最后一点资源——因为不能再光明正大的出现，他们认为一旦出现就面临着魔法部的抓捕——最后从各种地方，找各种关系流落至此，最终的下场就是迷失在胡同，在冬天躲在垃圾桶里取暖，并在意外发生时，不可避免地成为“耗材”，然后在现在，成为黑暗街道的背景的一部分，进入新来的巫师和公主的视线。
“就是这样，”安娜吸了吸鼻子说，“很长的一段时间里，太多麻瓜突然消失在淤泥区的夜晚，没人知道下一个是谁，也根本没能力反抗，后来有巫师领头，宣布他将庇护决心进入魔法世界的麻瓜——这也是以前的事儿——后来经过了很长时间的斗争，最终篝火街成了认同那位巫师理念的、愿意庇护麻瓜的地方。”
赫敏问道：“那个巫师……没有名字吗？”
安娜毫不在意地轻松说道：“当然有，只是没人记得了。”
赫敏皱起了眉头：“那现在呢？如果没有巫师愿意庇护你们……”
“有啊，当然有，总会有人心有慈悲，大发善心，”安娜理所当然地说，“那个巫师让我们叫他养蜂人。”
希瑞急切地说：“我们能见他吗？”
“不行，”安娜摇摇头，“你们见不到，养蜂人只会定期出现，在有危机的情况下出现。”
“我说啊，”赫敏忍不住问道，“你对庇护普通人的巫师有什么看法？”
安娜挑衅似的皱起鼻子，她用带刺儿的腔调反问：“什么什么看法？”
“他保护了你们，而最初的巫师，更是创建了这样的传统，结果现在连名字都被忘了，这怎么想都不合适吧？”
“没什么不合适的，”安娜干脆地带着冲劲儿说，“你知道我是什么人吗？我就是他妈的麻瓜！我生在这个狗屁倒灶的垃圾地方，就因为我那个脑瘫爹和低能妈惦记着要来学魔法！他们不懂得掂量掂量自己的能耐——我们是什么层次的人啊，偏偏要来学魔法？后来他们死了，可保护我们的巫师呢？那个养蜂人——从我爷爷辈他就在庇护我们了，想必我的孙子辈他还能再庇护下去，真能活啊，巫师真的是人类吗？我早就想离开了——可我离得开吗？我杀过人，麻瓜会要我吗？我也出不去篝火街——卑鄙的塔尔维领着狗腿子就在篝火街外边守着，出去一个杀一个，我能怎么办？你要我感谢我爹妈？可去他妈的吧，我求着他们把我生到这破地方了？我宁愿不生下来！还让我感谢……”
安娜往地上啐了一口，痛快地骂道：“我感谢他们奶奶个腿！两个麻瓜还凑一起生孩子！但凡敢在这种地方结合的麻瓜，要么就是操得爽上了瘾，要么就是惦记着想生个变异种——可生下了能用魔法的崽子又能怎么样呢？这里早就不会有正经巫师来了……”
赫敏想告诉安娜霍格沃茨有准入之书和接纳之笔，但这有什么用？这和安娜所说的问题实质上没有任何关联，她只能保持沉默。
“至于庇护麻瓜的巫师……”安娜放缓了语气，“他是做了好事，但是有什么用呢？还是会有麻瓜来，麻瓜还是会管不住生崽子，就像他们这些庇护我们的巫师一样，管不住这里的麻瓜时不时死上几个……尽管看上去是失踪，但是谁都知道消失的人连个囫囵个儿都保不住……”
“我没想到这些，”赫敏斟酌着道歉，“很不好意思……”
“没啥不好意思的，”安娜轻松地说，“我早就想在人面前说这些话了，我其实天天想天天这样骂——刚才给你们当向导一直在端着，其实我早就想说脏话了——不用思考！还爽！话说回来，你们到底是来干啥嘞？”
“来探寻过去的知识。”德威特简洁地说。
“真稀奇，学校教的魔法不厉害吗？你们偏偏要来这种地方？”安娜诧异地问，“而且塔尔维的人为什么会主动找你们？”
“不清楚，”德威特回答，“我们来到翻倒巷的深处，只是偶遇，然后他们就发起了袭击……”他不自觉的沉下脸，冷冷地说，“现在，又有人来了。”
安娜的同伴们在刚刚已经离开了，她在听到德威特说有人来了的时候第一反应是跑，随后她又想明白了——在场的可是有不止一个学院派的巫师，就算卑鄙的塔尔维在场又能怎样？她悄悄地后退，沉默着缩起身子，找到在场的人们的视野盲区，想象自己是个虫子，是粒沙子……
新出现的算不上人。那些脸色惨白，披着蝙蝠翅膀似的黑袍人一张嘴，就能闻到腐烂的臭味儿——其中几个血腥味儿更重，其余几个臭味儿更重。
“小心，”费埃尔女士低声说，“是吸血鬼和狼人。”
德威特扫了这几个缓步逼近，自以为胜券在握，正在狞笑着的非人生物，问道：“比起家里地下室那个——如何？”
“当然比不过，”费埃尔女士愣了愣，“地下室的范德摩是整个行业里都出类拔萃的，这些嘛……两者之间的差距就像伏地魔和刚才遇到的流浪汉之间那么大。”
那就没有研究的意义了，德威特想着，他比较随意地用念力控制住了扑过来的狼人和吸血鬼，而这些怪物凝滞在半空中只有错愕的眼珠子微微颤抖，其余的部位几乎动都不能动。
“的确是天差地别，”德威特觉得无聊，他评价道，“但这其实问题更大了，安娜啊，告诉我，这些……人，也是那个塔尔维的手下吗？”
安娜小心翼翼的伸出脖子，仔细认了认脸，说：“是的，而且它们曾经是人！从篝火街叛逃的人！”
“谁派你们来的？”德威特控制了这些黑暗生物的心灵，然后问道。
黑暗生物们齐声回答：“当然是伟大的塔尔维！”
“塔尔维如何命令？”
“淤泥区来了不该来的人，”黑暗生物们七嘴八舌地说，“扰乱了平衡，必须清除。”
“据说还是学院派的巫师，照我看就是一群死读书的呆子。”
“尝尝他们的肉！”
“喝干他们的血！”
眼看着话题的走向越来越可憎，德威特将黑暗生物们拽到了身前不远的地方，排成一排，自然流畅地拔剑横斩——当剑变回魔杖，这些怪物们的生命随着分离的躯体坠地而消散。
安娜睁大了眼，她不由自主地咧开嘴，兴奋又快活地拍起巴掌，边跳边喝彩：“我操！真他妈厉害啊先生！好快的刀！”
旁人奇怪的目光丝毫不能影响安娜的情绪，她脱口而出一大串粗俗单调但饱含敬佩的马屁，语速飞快，真挚朴实的情感完全泡透了每一个音节，让德威特的鸡皮疙瘩凑在一起开会，每一寸皮肤都拉紧，哪个姿势都觉得不自在，他吸口冷气说：“闭嘴，继续带路！”
再往前走没多远就是篝火街。篝火街的独特之处就在于这里有路灯。都说巫师的魔法会对电器产生影响，但会在这里出现的魔法太弱频率也太低。